ACTUALIZACIÓN LEGAL 11 de Diciembre del blog Free Juan Ruiz - Buenas noticias de la vista hoy en San Diego. El gobierno ha retirado todos los cargos de delito grave contra Juan Ruiz, el musico que se ve en los videos bailando hasta que esta asaltado y golpeado por un grupo de agentes de la Migra. En cambio, cargarán a él con un delito menor de clase C por impedir a un agente federal. Juan se declaró "no culpable" a este cargo...Es probable que el apoyo a Juan mostrado por la gente quien firmó la petición y escribió cartas, etc. fue decisiva para ayudar a la prosecución ver que Juan es el buen chico que es... MÁS

ACTUALIZACIÓN LEGAL 29 de Noviembre, 2007 6:30 pm ¡Juan Esteban Ruiz tenia su juicio de acusación hoy en El Centro, CA. La abogada de Juan pidió un aplazamiento y Juan no fue acusado. Su nuevo juicio está programado para el 11 de diciembre. Más información viene pronto.

ACTUALIZACION LEGAL 20 Nov 2007 9:30 pm ¡Juan está libre! EL fue liberado con fianza el lunes. Aparecerá ante el gran jurado en su juicio de acusación el 29 de noviembre en El Centro, CA. Sus amigos en Wisconsin están realizando una campaña para escribir cartas al abogado del gobierno de los EEUU. Vuelve aqui para las detalles sobre las cartas. Para donar a su fondo de defensa legal, manda cheques que se cobran al 'GDC Legal Defense Fund' y con el nombre "Juan Ruiz" en la linea de memo a la dirección PO Box 2442, Madison, WI 53701.

ACTUALIZACION LEGAL 13 Nov 2007 - 5:46 pm: Erik Wackernagel y Steve Murphy han sido soltados! Juan Ruiz, el musico que se ve en los videos bailando hasta que esta asaltado y golpeado por un grupo de agentes de la Migra, tenia su juicio de comparacencia hoy y fue cargado con asalto de delito grave a un oficio federal. El juez todavia no ha decidido los terminos de su liberacion y Juan aparecera ante el juez manana.

ACTUALIZACION LEGAL 15 Nov 2007 2:30 pm El arreglo en el caso de Juan Ruiz fue concluido esta tarde ante el magistrado Lewis en el pueblo de El Centro. La multa es de usd$10.000 asegurada con la firma de un amigo de Juan, medico de Wisconsin, esto a peticion de su defensora publica, Diane Raegan. Refiriéndose al incidente grabado en el vídeo, ella dijo, "No parece como un asalto intencional a nadie, excepto para el Sr.Ruiz" El acusador, John Weis, intento entregar algunas evidencias de ultimo minuto para mantener la multa aun mas alta y requerir de mas firmas lo cual hizo que el juez lo considerara. El Juez también menciono, a los otrxs campistas sin fronteras que estaban presentes en la corte, que no deberían permitir a una persona tan vulnerable (Juan es un residente permanente) tener contacto con la autoridad, especialmente autoridad directamente relacionada a migración. El juez se dirigió a Juan diciéndole que no quería verlo deportado. Al final, el Juez le dijo "Buena suerte". El documento acusatorio se dara en dos semanas en El Centro para determinar si el gobierno de los EEUU seguira con la acusación para Juan.

ACTUALIZACIÓN LEGAL: 14 Nov 2007 - 11:00am: Debido a una equivocacion en la corte, la comparecencia de Juan Ruiz ante Juez Lewis ha sido renegociada para la Jueves, el 15 de Noviembre a las 1:30 pm. Erik y Steve descansaron y empezaron a sanar de sus heridas en Calexico anoche.

ACTUALIZACIÓN LEGAL 13 Nov 2007 - 5:20 pm: Erik Wackernagel y Steve Murphy han sido soltados! Juan Ruiz, el músico que se ve en los vídeos bailando hasta que esta asaltado y golpeado por un grupo de agentes de la Migra, tenia su juicio de comparecencia hoy y fue cargado con asalto de delito grave a un oficio federal. El juez todavía no ha decidido los términos de su liberación y Juan aparecerá ante el juez mañana.

12 Nov 2007 - 8:42 pm Si quisieras donar al fondo legal usa el enlace a PayPal que hemos proveído en esta pagina y asegúrense a especificar que quieren que sus donaciones vayan a los gastos legales. Esperemos que apunten defensores públicos para Steve, Eric y Juan y que aparezcan ante un magistrado federal esta tarde. Les notificamos lo mas pronto que podamos cuando sepamos información especifica sobre los cargos y las condiciones de cuando los liberen.

12 Nov 2007 - 4:47 pm Los tres arrestados están presos en la cárcel del condado de Imperial en El Centro, California. Según los documentos oficiales, han sido cargados, provisionalmente, con impidiendo el trabajo de un oficial federal. Esperemos que sus comparecencias pasen mañana en la tarde. Han hecho algunas llamadas y una visita a la cárcel para dos de los arrestados, Steve Murphy y Erik Wackernagel. Juan Ruiz es un residente permanente y puede ser deportado por este cargo. 2 de los arrestados han pedido atencion medico y se lo han negado. Por favor llamen al guardian de la carcel del condado de Imperial a (760) 339-6367 para presionarlos a proveer comida vegetariana/vegana, atención medica inmediato por los arrestados, y visitas para los tres arrestados (Steve, Erik y Juan).

A la termina de la marcha binacional que empezó por el sitio del Campamento contra las Fronteras y llego a la garita de Mexicai/Calexico para un mitin, unas cien oficiales de las Patrullas Fronterizas atacaron un grupo alrededor de 30 manifestantes del lado Estados Unidos con armas químicas, armas de descarga eléctrica, y macanas. 2-3 personas fueron gravemente golpeados y mas sufrieron por la aplicación de gases. Tres personas han sido detenidos. La gente dispersaron y en la salida oficiales de las Patrullas Fronterizas persiguieron a algunas personas, y lograron a detener a 20 personas en la calle, les hicieron sentirse en sus rodillas con sus manos sobre la cabeza, luego les dejaron irse por grupitos de 5 personas. Hubo un caso en que una persona fue gravemente lastimado por las balas de pimiento, disparado desde muy cerca, que fue perseguido cuando se intento a salirse del conflicto. Las autoridades le jalo de las brazos de un compañero que buscaba dar atención medica a sus lesiones, y hasta 15 oficiales le rodearon y le golpearon con macanas en la cabeza. Las Patrullas Fronterizas han subido a menos de dos personas en sus camionetas, y es reportado que tal personas necesitan atención medica urgentamente.