Republicado del blog de Free Juan Ruiz

Juan Esteban Ruiz fue arrestado durante el Campamento Contra las Fronteras en la frontera entre los EE.U.U. y México el 11 de noviembre de 2007, mientras tocó el tambor, en otras palabras, ejercer sus derechos a la libertad de expresión, asamblea pacifica, y la reparación de daños especificado por la primera enmienda de la constitución de los Estados Unidos. El fue acusado de dos cargos de asaltar un agente federal. Este cargo fue reducido a "interferir" con un agente federal. Su caso ya esta cerrado, como esta detallado abajo.

Caso federal terminado

El 19 de febrero de 2008, Juan se presentó en el tribunal federal de San Diego para cargos relacionados a su participación en la manifestación en la frontera de los E.E.U.U. y México el 11 de noviembre, 2007. Estamos felices reportar que su caso fue resuelto sin poner en peligro su estado inmigratorio. Juan se acordó que estuvo presente en la manifestación, que tocó su tambor y que estaba demasiado cerca a los agentes de la Migra. El juez elogió a Juan por su trabajo voluntario y su activismo social y dijo que deseó que más jóvenes sean tan comprometidos como Juan. Las cartas de apoyo de los maestros, familia y amigos de Juan y de sus camaradas activistas y miembros de la comunidad eran muy útiles para mostrar el carácter abierto y cariñoso de Juan al juez y la prosecución. Juan ya ha vuelto a Madison, Wisconsin. ¡Tiene que cumplir con 100 horas de servicio comunitario - nunca un problema para él! - y estará en probación por 2 años. Despues de eso, esperamos que Juan obtendrá su ciudadanía estadounidense. El verdaderamente es "uno de nosot@s" y merece la protección de ciudadanía. No anticipamos que habrá más gastos legales para este caso, aunque el necesitará ayuda para su naturalización en los años que vienen. Agradecemos a todos por su apoyo. Verdaderamente, él no pudiera hacer todo esto sólo. Gracias a todos.

Resultados del caso federal

El caso de Juan Ruiz fue resuelto favorablemente durante su cita del 19 de febrero. Los detalles serán publicados en el futuro dependiendo en la aprueba del abogado de Juan. Juan ya ha regresado a Madison, Wisconsin y va a poder aplicar para ciudadanía estadounidense en 2010. Las cartas de apoyo de los amigos, familia y maestros de Juan y camaradas activistas y miembros de la comunidad eran decisivas para mostrar al juez y la prosecución sobre la naturaleza de Juan. Durante la cita, el juez alabó a Juan por su trabajo voluntario y dijo que espera que otros jóvenes sean activos en sus comunidades. ¡Gracias a todos por su apoyo! Sin eso, Juan no estaría tan afortunado con el resultado de su caso. Más detalles vienen...